Hoe laat je een anderstalige site naar het Nederlands vertalen?
Google Chrome gebruiken
Chrome heeft een ingebouwde vertaalfunctie die automatisch een vreemde taal kan detecteren en een vertaling aanbiedt.
Stappen:
- Open onze website in Google Chrome.
- Als Chrome detecteert dat uw standaardtaal afwijkt van de taal van de website, verschijnt er automatisch een vertaalbalk bovenaan de pagina. Klik op ‘Vertalen’.
- Als de vertaalbalk niet verschijnt, klik dan met de rechtermuisknop ergens op de pagina en selecteer ‘Vertalen naar [Uw taal]’.
- U kunt op de drie puntjes (⋮) in het vertaalvenster klikken om een andere taal te kiezen als deze niet automatisch correct is.
Optioneel:
Om deze website in de toekomst altijd te vertalen, klikt u op ‘Altijd vertalen naar [taal]’ in het menu met vertaalopties.
Microsoft Edge gebruiken
Microsoft Edge bevat ook een vertaaltool die vergelijkbaar is met die van Chrome.
Stappen:
- Open onze website in Microsoft Edge.
- Als de taalinstellingen van uw browser afwijken van de taal van de website, biedt Edge meestal aan om de pagina automatisch te vertalen.
- Klik op ‘Vertalen’ in de pop-upbalk.
- Als er geen prompt verschijnt, klik dan met de rechtermuisknop op de pagina en selecteer ‘Vertalen naar [Uw taal]’.
- U kunt de vertaalvoorkeuren aanpassen via het pop-upmenu of de browserinstellingen.
Gebruikmaken van Safari (macOS en iOS)
Safari bevat ook ingebouwde vertaaltools op Apple-apparaten.
Stappen:
- Open onze website in Safari op uw Mac, iPhone of iPad.
- Als de pagina in een andere taal is, tikt of klikt u op het ‘aA’-pictogram in de adresbalk.
- Selecteer ‘Website vertalen’ en kies vervolgens uw gewenste taal.
- Volg de instructies op het scherm om vertalingen in te schakelen als u dit voor de eerste keer doet.
Disclamer: Houd er wel rekening mee dat de vertaling niet gemaakt is door de oorspronkelijke schrijver en die dus niet verantwoordelijk is voor eventuele verkeerde vertalingen. Heb je uitleg nodig neem dan contact op met de eigenaar van de oorspronkelijke tekst en of website.